[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Наши моды » =ВТОРЖЕНИЕ= » English Version Invasion (Перевод на английский)
English Version Invasion
Macoron Дата: Четверг, 2010-08-19, 19:15 | Сообщение # 1

Группа: Администраторы
623
5
Хочу обьявить, что я сейчас, кроме поиска информации о второй части, еще и пытаюсь переводить мод на английский язык. Здесь в эту тему буду кидать самое заковырестое.

Добавлено (2010-08-19, 7:15 PM)
---------------------------------------------
Ребят, как мне лучшн перевести Отсек Б2?
Пока это Compartment B2, может кто знает лучше вариант? И уместно ли здесь употребить hall?
П.С. ДЖ перенеси ему во Вторжение, у меня прав нету.


Если ото всех воняет говном, может, это ты обосрался?
Mr. Freeman, Part 58
Статус: Offline
djsave Дата: Четверг, 2010-08-19, 20:09 | Сообщение # 2
Ни шагу назад !!!!
Группа: Администраторы
1490
Quote (Macoron)
Compartment B2

Это единственно точный перевод. другое тут в принципе не уместно.


Гули! -вскричали рейдеры. Мясо! -вскричали гули. Опыт! -обрадовался игрок.
Статус: Offline
Macoron Дата: Пятница, 2010-08-27, 16:33 | Сообщение # 3

Группа: Администраторы
623
5
Так мозгИ кмпят от обьёма забот. Переведите народ пожайлусто...

Операция =ВТОРЖЕНИЕ= План =А=
Согласно данным нашего отдела анализа , по спутниковым снимкам , было установлено , что на территории г Вашингтона и его окресностей , остались неповрежденными обьекты представляющие интерес к исследованию . Интерес представляют некогда военные обьекты , а так же гражданские учреждения проводившие исследования в различных областях по заказу Министерства Обороны США .
Согласно плану устанавливается отправка 3х разведчиков по индивидуальному маршруту и их пересечение в дальнейшем , операция делится на 3 части .
1) Каждому разведчику устанавливается свой обьект :
а) Форт Константин
в) Форт Банистер
с) Форт Индепенденс
Необходимо произвести обследование указанных обьектов .
2) После выполнения задач на обьектах , точка встречи около небольшого поселения .
Следует соблюдать осторожность к местному населению , выяснить текущую обстановку в населенном пункте и городе Вашингтон.
3) Группой отправится в Штаб квартиру Вол Тек .Предпологается что эвакуация не была проведена и в здании остались архивы документов. Следует тщательно обследовать обьект на предмет документации . После сбора информации в штабе Вол Тек , вернуться на АПЛ .
Установить время проведения операции равное 3м неделям . В случае отсутствия группы в течении месяца после начала операции , перейти к плану =В= .

Отдел СКВД №01ОВРиТ

Операция =ВТОРЖЕНИЕ= План =В=
Отправить 2х разведчиков , под прикрытием друг друга , в населенный пункт с целью внедрения в ряды месного населения . Выяснить информацию о первой группе и доложить о возможных причинах провала плана =А= . Постораться произвести обследование обьектов по плану =В= . Установить время контакта 2 недели . В случае невыхода на контакт в течении 3х недель перейти к плану =С= .

Отдел СКВД №01ОВРиТ

Операция =ВТОРЖЕНИЕ= План =В=

В виду отсутствия информации от первой группы , было принять решение приступить к плану =В= . 2 разведчика были проинструктированы и отправлены в поселение указанное как место сбора группы 1 . Поставлена задача произвести внедрение в ряды местного населения и узнать любую информацию , которая могла бы пролить свет на провал первого плана .

Вышел на контакт один из разведчиков , он доложил что город называется местными как Мегатонна . Внедрение прошло без проблем . Местность месное население называет пустошь . На пустошах вопреки ожиданиям кипит бурная жизнь. Передвигаться по местности опасно в виду наличия мутированных животных и огромного количества бандитов - называемых редерами . Есть военизированные группировки , но по ним пока нет информации . Рядом с метом высадки находится старый авианосец , в нем поселились люди и сделали из него неприступную крепость . Другой разведчик должен был попытаться внедрится туда .

Добавлено (2010-08-21, 11:49 Am)
---------------------------------------------
Ах да народ, вот плагин что перевел. Переведенны все кроме диалогов, терминалов и пары записей в пип-бое. Если у кого будет желание, побегайте, поищите там ошибки.
Вот

Добавлено (2010-08-27, 4:33 PM)
---------------------------------------------
Теперь перевел окончательно.
Тыц


Если ото всех воняет говном, может, это ты обосрался?
Mr. Freeman, Part 58
Статус: Offline
NVN Дата: Пятница, 2010-08-27, 19:28 | Сообщение # 4
Уши пустоши
Группа: Друзья
299
1
6
Ну что комраден,нексус нас ждёт biggrin
Статус: Offline
djsave Дата: Пятница, 2010-08-27, 20:06 | Сообщение # 5
Ни шагу назад !!!!
Группа: Администраторы
1490
угу - теперь надо выложить мод на нексус
там ограничение в 300 метров
прийдется мод прошерстить


Гули! -вскричали рейдеры. Мясо! -вскричали гули. Опыт! -обрадовался игрок.
Статус: Offline
NVN Дата: Пятница, 2010-08-27, 21:39 | Сообщение # 6
Уши пустоши
Группа: Друзья
299
1
6
Непонял как в 300 метров?Тоесть если мы звльём на народ то нам откажут в показе ссылки?
Статус: Offline
unomalia Дата: Суббота, 2010-08-28, 04:31 | Сообщение # 7
Модельщик
Группа: Друзья
632
2
неа, ссылка на народ есть, джи говорит про сам нексус. мало кто хочет лезть чёрт знает куда, все хотят по меньше двигать телом чтоб получить то что хотят . т.е. качать сразу с некса!

Статус: Offline
NVN Дата: Суббота, 2010-08-28, 09:42 | Сообщение # 8
Уши пустоши
Группа: Друзья
299
1
6
Ну тогда выложить мод на нексус не судьба.
Статус: Offline
Macoron Дата: Суббота, 2010-08-28, 11:57 | Сообщение # 9

Группа: Администраторы
623
5
На Nexus мод залил. Уже между прочем 6-7 скачек есть.

Если ото всех воняет говном, может, это ты обосрался?
Mr. Freeman, Part 58
Статус: Offline
unomalia Дата: Суббота, 2010-08-28, 16:41 | Сообщение # 10
Модельщик
Группа: Друзья
632
2
Macoron, маладес

ЫЫ около 3000 просмотров и 12 скачек wacko
а на народ с некса всего 7 раз ходили (((




Сообщение отредактировал unomalia - Суббота, 2010-08-28, 16:46
Статус: Offline
NVN Дата: Суббота, 2010-08-28, 19:52 | Сообщение # 11
Уши пустоши
Группа: Друзья
299
1
6
Да кстати надо сменить статус-мод уже не бета
Статус: Offline
djsave Дата: Вторник, 2010-11-09, 23:03 | Сообщение # 12
Ни шагу назад !!!!
Группа: Администраторы
1490
мод еще бэта и пока пишем сюжет к второй части я возьмусь за его доработку - но не под патчи а доработку сюжета и того что хетели но еще не сделали.

Гули! -вскричали рейдеры. Мясо! -вскричали гули. Опыт! -обрадовался игрок.
Статус: Offline
Форум » Наши моды » =ВТОРЖЕНИЕ= » English Version Invasion (Перевод на английский)
Страница 1 из 11
Поиск: